Se trata de una muestra de ocho largometrajes de diversos países del mundo, escogidos por su potencial para despertar el interés y la reflexión entre jóvenes de 13 a 15 años.

El jurado de la muestra está integrado por estudiantes de colegio y presidido por un director de cine, que acompaña y conduce los debates.

“En el nombre de la hija” competirá en esta selección con películas de Francia, Austria, Canadá, Australia, EEUU e Irán, entre las que se encuentra Monsieur Lazhar, del director canadiense Philippe Falardeau, nominada al Oscar a Mejor Película Extranjera en 2012.

Según los organizadores, se trata de ofrecer a los jóvenes “la oportunidad de descubrir otras cinematografías y culturas del mundo” y de “invitarlos a ver, en la gran pantalla, las imágenes que la pequeña pantalla les niega”.

Esta es la tercera vez que “En el nombre de la hija” participa en una competencia de cine para jóvenes después de su estreno en Roma (donde ganó el Premio Marco Aurelio de la Sección Alicia en la Ciudad) y el Festival de Val de Marne-París, donde ganó el Premio del Jurado Joven. Tania Hermida estará en Cannes para presentar la película y conversar con el público.

Ecuador para Largo está de fiesta. Armando Salazar, director de fotografía y cámara de “En el Nombre de la Hija”, ganó el Premio a Mejor Fotografía en la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, República Dominicana.

“En el Nombre de la Hija” competía en la Muestra Latinoamericana junto a importantes filmes como “Violeta se fue a los Cielos” de Andrés Wood y  ”El gato desaparece” de Carlos Sorín.

Este es un reconocimiento importante al talento y rigor del trabajo de Armando, quien fue también Director de Fotografía de “Qué tan Lejos”, la primera película de Hermida.

Armando Salazar estudió Dirección de Fotografía en la Séptima Ars, Escuela de Cine de Madrid y actualmente trabaja como docente en la Universidad San Francisco de Quito.  Salazar combina las labores académicas con su trabajo personal en fotografía fija y en la dirección de fotografía de películas de ficción y documental.

Larga vida al cine ecuatoriano. Larga vida a las imágenes propias, hechas con talento.  ¡SALUD!

Después de su exhibición en el Festival Internacional de Cine de Miami, “En el nombre de la hija”, segunda película de Tania Hermida, se exhibirá en estos días en República Dominicana, en el marco de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, donde participa en la Competencia Latinoamericana junto a filmes de Brasil, Argentina, Costa Rica, Venezuela, Colombia y Chile.  ”El Gato Desaparece” del argentino Carlos Sorín, director de “Historias Mínimas”, “Bombón el Perro”, entre otras, y “Violeta se fue a los Cielos” del chileno Andrés Wood, director de “Machuca”, participan también en esta competencia.

La Muestra de Cine de Santo Domingo, que tendrá lugar entre el 15 y el 24 de marzo, celebra este año su décimo cuarta edición y cuenta con dos secciones en Competencia Oficial (Internacional y Latinoamericana) además de la Competencia de Opera Prima.

En la Competencia Internacional participan las españolas “No habrá paz para los malvados” de Enrique Urbizu, galardonada con el Goya a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guión Original en la última entrega de los Premios de la Academia Española; y “La voz dormida”, de Benito Zambrano, nominada también a varios Goya y ganadora del Goya a Mejor Actriz Revelación. Compiten además filmes de Alemania, Polonia, Reino Unido, Estados Unidos e Israel.

“Qué tan Lejos”, la primera película de Tania Hermida, se exhibió en la Muestra de Santo Domingo en 2007. Esta es la segunda vez que una producción de la directora participa en este evento, uno de los más significativos para el cine independiente en el país caribeño.  Tania estará en Santo Domingo para presentar la película y conversar con el público.

La película ecuatoriana “En el Nombre de la Hija”, escrita y dirigida por Tania Hermida, se exhibirá el Lunes 5 y Jueves 8 de marzo en el Festival Internacional de Cine de Miami, como parte de la selección de Cine para Jóvenes que ofrece el evento este año.

Tania Hermida, a su vez, integrará el Jurado de la Competencia Iberoamericana, junto al productor español Simón De Santiago y al director y productor argentino Ariel Rotter.   Dos filmes ecuatorianos están en competencia en esta categoría: “Pescador” de Sebastián Cordero y “Mejor no hablar de ciertas cosas” de Javier Andrade.  Junto a ellos, compiten por el Knight Award a Mejor Película Iberoamericana de Ficción filmes de Argentina, Chile, Brasil, Colombia, España y Portugal, entre los que se cuentan “El gato desaparece” del argentino Carlos Sorín, “La voz dormida” del español Benito Zambrano y “Violeta se fue a los cielos” del chileno Andrés Wood.

El Festival de Miami, que este año celebra su 29na edición, es considerado, hoy en día, la ventana más importante para el cine iberoamericano en EEUU.  La presencia ecuatoriana es muy significativa en esta edición.  Además de los largometrajes de Hermida, Cordero y Andrade, se exhibirá el cortometraje “Cell Phone Zombies” de Jorge Luis Miranda, en la sección competitiva, y el largometraje documental “La Casa del Ritmo”, de Javier Andrade, en la sección “Reel Music Scene”.

“En el Nombre de la Hija” continúa así el recorrido internacional que inició en Roma, en noviembre pasado, donde recibió el Marco Aurelio a Mejor Película en la Sección Alice Nella Citá.  El filme viene de recibir el Premio del Jurado Joven en el Festival Cine Junior de Val de Marne, en París, en febrero de este año, así como el Premio Caminos del Festival de La Habana, en diciembre pasado.

Mayor información: www.miamifilmfestival.com

Información y descargas “En el Nombre de la Hija”: www.enelnombredelahija.com

Tania con los niños del jurado joven

El Jurado Joven del Festival Ciné Junior, conformado por estudiantes de escuelas y colegios de la región de Val de Marne, en los alrededores de París, escogió En el Nombre de la Hija como la Mejor Película del Festival.  Cuatro de los seis grupos de estudiantes que conformaban el jurado del evento le dieron su voto a la película ecuatoriana.

Tania Hermida, guionista y directora de la película, estuvo presente en el evento, que se realizó en el Cine Robespierre de Vitry Sur Seine.

Otras películas premiadas fueron la argentina “El Premio”, de Paula Markovich, que recibió el Grand Prix Ciné Junior y “The forgiveness of Blood”, producción de EEUU y Albania dirigida por Joshua Marston, que recibió el Prix Passeurs d’images.

Además del Premio del Jurado Joven, “En el Nombre de la Hija” recibió el Prix du Grain á démoudre, otorgado por representantes del Festival del mismo nombre, que se lleva a cabo en la Región de Normandía, al norte de Francia, en le mes de Noviembre. El premio incluye la invitación para que la película participe en dicho festival, dedicado también a público joven.

Es la segunda vez que “En el Nombre de la hija” recibe galardones del jurado joven. En su estreno internacional en el Festival de Roma, en Noviembre pasado, recibió el Premio Alice Nella Citá, del jurado conformado por niños y jóvenes.

“En el Nombre de la Hija”, segundo largometraje de Tania Hermida, compite esta semana en la Selección Oficial del Festival Cine Junior de Val de Marne, Francia.

El evento, que se lleva a cabo entre el 1 y el 12 de febrero, está organizado por la Asociación Cinéma Public, dedicada a la difusión de cine independiente en espacios públicos.

Cine Junior pone especial énfasis en la formación de público joven. Por ello, una parte significativa del evento lo constituyen los foros entre directores y espectadores que se realizan después de cada función. Tania estará en Val de Marne para presentar su película y compartir con el público local.

Cinéma Public concibe su gestión como la de un “garante cultural” que “va a contra corriente de las tendencias del mercado” al ofrecer al público películas de arte y ensayo que no pertenecen a la gran industria y, por ello, no circulan en los grandes circuitos de cine comercial.  Por esta razón, los principales premios de Cine Junior están orientados a estimular la distribución de las películas ganadoras en el territorio francés, a través de diversos circuitos de cine independiente.

“En el Nombre de la Hija” compite junto a películas de EEUU, Suiza, Alemania, Egipto, Corea del Sur, Albania, México y República Checa, entre las que se encuentran “El Premio” de la directora Paula Markovitch (Laureada en Berlín) y “The Forgiveness of Blood” del director Joshua Marston (María llena de Gracia).

“En el Nombre de la Hija” se estrenó a nivel internacional en Noviembre de 2011 en el Festival de Cine de Roma, donde ganó el Premio Marco Aurelio de la Sección Alice Nela Citá.  Participó también en la Competencia Oficial del Festival de La Habana, donde obtuvo el Premio Caminos.

Después de Val de Marne, la película estará en el Festival de Cine de Miami, donde Tania participará en calidad de Jurado de la Competencia Iberoamericana.

Entrevista a la realizadora ecuatoriana Tania Hermida a propósito de su filme En el nombre de la hija, que compite en la 33 edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana.

Por Regina Ávila

Los príncipes enanos, como nuestro José Martí designara a los infantes, en los últimos años han tomado la pantalla grande universal con su carisma y sincero histrionismo. Afirman los expertos que su candidez e inocencia dota a los filmes de una pura energía que hasta el más insensible de los espectadores puede percibir. Nuevamente, con el filme En el nombre de la hija, el cine latinoamericano se aprovecha de estas posibilidades expresivas para presentarnos una cinta con grandes valores estéticos y acertadas actuaciones. Mayu y Marcos Becham Benavides, hermanos también en la vida real, bajo la batuta de la joven pero ya experimentada Tania Hermida, demostraron sus capacidades y dotes actorales en cada escena que protagonizaron, junto a otros niños que interpretaban a sus primitos.

A Tania Hermida la une un fuerte lazo con La Habana y con su Festival. Egresada de la EICTV de San Antonio de los Baños, desde su opera prima Que tan lejos, con la que se alzó con el segundo Coral en esa categoría, siempre quiso regresar a este evento cinematográfico. Tres años después volvió como jurado en esa misma especialidad y hoy compite con su más reciente obra, En el nombre de la hija, en el apartado de ficción.

Este filme resulta una suerte de comedia triste e irreverente donde la mente fantástica de una niña rompe para siempre con los dogmas de dos generaciones. Es la historia de esta pequeña de nueve años cuyo nombre está en disputa. Acerca de esta interesante película, sin precedentes en el cine ecuatoriano, conversamos con su guionista y directora:

¿Cómo surge la idea del filme?

Todo comienza cuando esta niña, Manuela, y su hermanito Camilo, en el Ecuador de los setenta, quedan al cuidado de sus abuelos en la hacienda familiar donde comparten vacaciones de verano con sus primos. El filme se encuentra ambientado totalmente en este lugar. El conflicto surge debido a lo antagónico de las ideologías del padre y la abuela de estos niños. El padre se llama Manuel y la abuela Dolores, nombre con que también bautizó a su hija y aspira a bautizar a su nieta. Empeñada en defender las ideas de su padre, Manuelita se enfrenta a las ideas de sus primos y abuelos, pero un inesperado encuentro la obliga a enfrentarse a sí misma. Entonces se observa desde la mirada de estos infantes estas dos formas tan distintas de ver al mundo y entender su realidad. Todas estas visiones están convertidas en dogmas debido a la dogmática educación que Manuelita recibió de su padre. Entonces la protagonista comienza una lucha interna tratando de encontrarse y de escuchar su propia voz. La obligan a bautizarse católicamente, pero ese mismo día se encuentra con un tío loco al que tienen recluido en la biblioteca, que logra cambiar por completo su percepción global y le propone que no sea ni Manuela ni Dolores, sino Alicia, como el personaje del famoso cuento. Se encuentra inmersa entonces en un nuevo universo, el que negocia con la ficción y que no busca verdades absolutas ni sobre el mundo ni sobre ella misma.

¿Reconoce algún matiz autobiográfico?

Yo también fui niña en el Ecuador de esos años. Mi padre fue bastante similar al de Manuelita y mis abuelos fueron muy católicos y conservadores. Sin embargo, aunque puedan existir analogías, los personajes fueron especialmente construidos para esta fábula.

¿Cuánto hay del título en el filme?

Hace alusión a la señal de la cruz, a la acción católica de persignarse. Con esta locución tan conocida trato de conectar al espectador con la temática que aborda el filme, en el que aparece un bautizo, el cual siempre se realiza en el nombre del padre y del hijo. En este caso doto de cierta feminidad a la frase porque se trata de una hija.

Algunos experimentados realizadores afirman que lo más complejo es dirigir a niños y a animales. Luego de esta experiencia protagonizada por tan jóvenes actores, ¿comparte esta afirmación?

En este filme hubo, por supuesto, niños: Manuelita y su hermano, los protagonistas, y los primos, los personajes secundarios. También hubo animales. Es cierto que dirigir a infantes es complicado, pero en este caso lo más difícil fue la selección de estos actores. En Ecuador no existe tradición alguna de niños intérpretes y no tenemos la suerte de tener una compañía como La Colmenita. A través de las escuelas abrimos la convocatoria y al casting se presentaron 1500 niños, de los que tuvimos que seleccionar solo a seis. Fue todo un reto, pero al final quedamos muy complacidos porque los elegidos supieron defender muy bien la película.

Como sabe, este año la EICTV arriba a su 25 aniversario, ¿Qué significó para Tania Hermida haber pertenecido a su segunda generación de egresados?

Esta es una gran escuela que más allá de enseñarnos técnicas de realización nos formó integralmente para toda la vida y nos hizo parte de una gran familia en todos los sentidos. Nos forjó la idea fija y fuerte de crear un cine nuevo con una manera propia de contar nuestras realidades: de una forma muy identitaria que nos identifica, lo que me ha marcado y ha significado mucho en mi trayectoria.

Debido a su experiencia en el Festival de La Habana, ¿con qué expectativas llega a esta edición?

Para mí venir a La Habana y presentar mi película en un cine con público cubano es ya un premio. Este país es mi Alma Mater como realizadora y estoy muy feliz de compartir esta obra con su gente, porque hay muchas cosas en la cinta que están en clave cubana, hay bastantes elementos extraídos de su cultura, que es bastante similar a la ecuatoriana. El referente socialista de la Cuba de los setenta que imaginábamos en mi país está presente en varias escenas que espero puedan decodificar e interpretar.

Nuestra película, “En el Nombre de la Hija”, recibió el Premio Caminos, otorgado por el Centro Memorial Martín Luther King, en el marco del 33 Festival de Cine de La Habana.

Tania Hermida recibió la estatuilla de manos de Marcel Lueiro en la ceremonia llevada a cabo en el Hotel Nacional, el día 10 de diciembre, durante la entrega de los Premios Colaterales del Festival.

Según el dictamen del jurado, el filme fue premiado “por la esmerada realización estética, cuidadosa dirección de arte, sólido guión y una esmerada actuación de actores que se evidencia través de personajes creíbles y conmovedores”.  ”La película dialoga sobre la construcción del orden social, la relación del hombre con la religión y la política, a través de la mirada de niños y niñas de una forma convincente y hermosa” señaló Leslie Salgado, miembro del jurado que dio lectura al veredicto.

El Premio Caminos, que se entrega hace más de 12 años en el marco del Festival, pone su mirada sobre películas que tratan temas de discriminación y tienen un acento humanista.

Tania agradeció por el premio resaltando que Cuba es su segunda patria y la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños su Alma máter, razón por la que el Festival es especialmente significativo para ella.  ”Tuve la oportunidad de ver mi película finalmente con público cubano” dijo Tania “Siento que hubo mucha comunión con la gente. Estoy muy feliz por eso y ahora más con este premio.”

En el año 2006, “Qué Tan Lejos”, la primera película de Tania Hermida, ganó el Segundo Premio Coral en la categoría Óperas Primas en este mismo certamen.

El Festival de La Habana es de especial importancia para la directora, pues este año se celebra, en el marco de este evento, el 25 aniversario de fundación de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños-Cuba, donde se formó como cineasta.

Por otro lado, este año Ecuador tiene una importante participación en las diversas categorías del Festival: en la Sección Oficial estará “En el Nombre de la Hija” de Tania Hermida; en la sección Mediometrajes y Cortometrajes, estará “En espera” de Gabriela Calvache; “Abuelos” de Carla Valencia Dávila en la sección Documentales y Carteles. En la categoría de Documental Informativo estará “El ojo de Julio García y La rebelión de los Forajidos” de Franklin Rodríguez; Ana Cristina Barragán participará en la sección La Hora del Corto con “Domingo Violeta”; Javier Andrade con “Mejor no hablar de ciertas cosas” participará en la categoría Nuestra América Primera Copia y en la categoría de Animación estará Joaquín Pinto con “Desafiando al olvido”.

“En el Nombre de la Hija” se estrenó en Ecuador el pasado 9 de septiembre y está en su 11a semana en cartelera en diversas ciudades del país, donde ha tenido  excelente acogida.   Ganó, además, el Premio Marco Aurelio de la sección Alicia en la Ciudad del Festival de Cine de Roma el pasado 11 de noviembre.

El filme viaja con fuerza a Cuba para sorprender a un nuevo público.  Su estreno está previsto para el 7 de diciembre en el Cine Chaplin de La Habana.

Tania Hermida, directora del filme, recibió el galardón en una ceremonia muy emotiva, por la que desfilaron los ganadores de todas las secciones del Festival.

El premio a la mejor película de la selección oficial fue para el filme argentino “Un cuento chino” del director Sebastián Borensztein. La prensa destacó la particpación del cine latinoamericano, que se llevó dos importantes galardones en este certamen.

Después de la función de estreno de la película en el Festival, el día 28 de octubre, la directora respondió preguntas de los miembros del jurado.

Tania quedó gratamente sorprendida por el alto nivel de lectura audiovisual los niños y niñas, que habían reparado en cada detalle de la historia y de los personajes.

Así empieza el recorrido internacional de nuestra película, que está en su 10ma semana en cartelera en Ecuador.  El próximo festival donde se exhibirá el filme es el Festival de Cine Latinoamericano de La Habana, entre el 1 y el 11 de diciembre.